WhySomePlantsBecomeSicklyorDie?-为什么有些植物会生病或

　　Why Some Plants Become Sickly or Die?-为什么有些植物会生病或死亡?

　　Why Some Plants Become Sickly or Die?

　　There are a variety of factors to be considered when explaining plants become sickly or die.

　　First of all, dryness in the soil causes the leaves to loose freshness, or wilt, and may result in death of the plant.

　　On the other hand, too much water may result in the leaves loosing their strength and drooping, or in their becoming yellow, and occasionally in the rotting of the leaves and stelllS.

　　While sunshine is necessary for plants, if it is too strong, the soil may be baked and the roots killed. However, if there is no light, the leaves will become pale and the stems thin, and if not corrected, the consequence will be the death of the plant.

　　[点评]

　　这篇描述文虽然简短，但所列因素清楚，有条理。比较与对比的写作手法运用得恰当，合理。

　　[参考译文]

　　为什么有些植物会生病或死亡?

　　解释为什么有些植物会生病或死亡这个问题，有很多因素值得考虑。

　　首先，土壤干燥致使叶子失去水份或枯萎，最终有可能导致植物的死亡。

　　相反，太多的水份有可能使叶子失去力量，向下垂落，或变黄，有时叶子或茎部变腐坏死。

　　虽然阳光对植物是非常必要的，但如果阳光过强，上壤会被烤干，根被烧死。然而，如果没有阳光，叶子就会长得苍白无力，茎部会变得细嫩单薄。若得不到及时的纠正，结果只有死路一条。

　　Why Some Plants Become Sickly or Die?-为什么有些植物会生病或死亡?

本文来源：http://www.qingyiyi.cn/article/7d7O.html