盼雪至作文

　　《如梦令·盼雪》

　　清夜寒霜微褪，月抚满庭落芳。风卷香凝袖，却把月影皱。问月，问月，新雪几时落？

　　画外音（纯粹胡扯）：本人写着首词纯粹是由于，都一月多了！怎么还不下雪啊！

　　半夜闲的没事干，跑到院子里还挺冷的，但是······为什么连霜都结了还是没有雪？

　　俗话说得好，瑞雪兆丰年，老天爷你这是个什么意思？

　　哦，在顺便自我赏析一下我这首词。

　　其中，“风卷香凝袖”这句，我化用了李清照的《醉花阴》：“有暗香盈袖”。

　　这句话的意思就是在说，风吹过来的时候，院子里的落花隐隐的香味随着风卷到我的身上，也不是只指的是袖子啦······不过说起来那阵风也确实够冷的······

　　诶，我貌似应该翻译一下哦！

　　清冷的夜里，结出的霜微微有些褪去，月光洒落在院子里的一地落花（其实我想值的是那些不知道叫什么名字的小花，已经开了好久了，最近几天才开始落的）上，风吹过，带起花香，萦绕在我的身边，却不经意间吹皱了水中月亮的倒影。我站在院子中抬头问明月：明月啊明月，今年的新雪到底什么时候才会落下呢？

　　接下来是另一篇······

　　《西江月》

　　月透树影婆娑，又忆夏日蝉鸣。风止霜化无梨花，敢问暑期何归？

　　枝头残叶落地，云动满月不明，已是经冬雪未至，两三片已心足！

　　画外音（又是一篇胡扯的）这一篇貌似更能表达我对雪的盼望之情了吧！虽然在里面说“又忆夏日蝉鸣”，从表面看是在抱怨冬天还不过去，夏天还不到来，不过实际上呢，我是想说，冬天没有下雪怎么能算冬天呢？唉，你怎么还不下雪啊······

　　对了，我倒是很有兴趣问一句，你们是怎么理解我那句“风止霜化无梨花”的呢？

　　说起这个，前面的也许都很好理解，不过那个“无梨花”可能就有人会读不懂，他们可能会想：既然是冬天，又怎么会有在春天里开放的梨花呢？（因为我同桌就是这样想的······）

　　我估计，多数的人都知道岑参的《白雪歌送武判官归京》中的千古名句“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”吧，我就是在化用其中的“梨花”，在这里，只是用来比喻梨花般洁白的雪花而已啦！

　　下阕前两句写的只是我在夜里见的景罢了（额，我发现我貌似在夜里灵感最旺盛啊······），实在没啥特别的感情，要真说，那按照惯常解题思路，恐怕就只是：“这句话写出了···的景象，烘托了···的气氛，表现了作者···的思想感情······”嘿嘿，其实嘛，哪有那么复杂呢？

　　接下来就是我们的翻译时间：

　　月光透过树枝，映下一片树影婆娑，在这个时候却想起了夏天在树上鸣叫的知了。风停了，天气稍稍暖和了一点，连霜都不再结了，那么，夏天到底什么时候才能回来呢？

　　枝头的一片被虫子啃食的残叶飘落下来，落在地上，云不断的变化，遮住了月亮的光华，已经到了冬天却还没有下雪，唉，就算只有两三片雪，我就心满意足了！

本文来源：http://www.qingyiyi.cn/article/wUMO.html