致谢廖沙——《钢铁是怎样练成的》

　　亲爱的谢廖沙：

　　你在天堂还好吗？

　　我很好，虽然我的下身瘫痪了，不过这真没什么，特别是跟你比起来根本不算什么，毕竟我还活着，而你已永远地牺牲了。你的姐姐也牺牲了。你的父亲与我哥哥同时入党了，是在列宁逝世的那一天。这一点，你父亲既感到骄傲又十分伤心，他会完成你没有完成的事业。那一天，列宁的逝世促使数十万工人成为布尔什维克。我现在结婚了，她的名字叫达雅，她是一个洗碗女工，我们很幸福。在我失明的那段时间里，我在写一本书，叫别人写，我只顾说。最后，小说成功了，我又重新开始了新生活，眼睛也治好了。

　　想起以前，我们去神父家补考，在神父家的面团里放烟灰。我们一起去领枪，偷枪，把枪藏起来。我们那么向往苏维埃，那么热爱红军。后来我们都参了军，在战场上奋勇杀敌。你的牺牲使我很难过，但又为你高兴，你是为了党而牺牲的啊！大家都很怀念你。

　　而我也在祖国各地四处转战。在一次战斗中，我们师长牺牲了，我们非常愤怒，非常激动，因而攻击过猛，我被弹片击中了头，昏迷过去。我在医院呆了很久，伤好了也没法归队了。后来，我回到地方工作，进过工厂，修过铁路。每次都因为伤痛无法持续，后来我待在疗养院，我是那儿的“象棋冠军”，和病友们下棋，我盘盘赢，他们都不知道，还不是我以前经常和你下，如果你在，那么“象棋冠军”定是你，而不是我，后来出了一个高手，打败了我，棋艺与你不相上下。好日子没多久，我又发病了，因1920年留下的脊椎病，导致我全身瘫痪，在病床上的日子，我时刻想着归党，于是我奋力地与病魔抗争，并叫助手和莉亚帮忙写书，我说她写，日复一日。中途，有一份写完了的原稿不小心丢失了，我十分气恼，在大家的劝说下，我又重新振作了起来。果然，小说成功了。出版社支持我，战友们在欢迎我归队，我十分兴奋，我又回到了原来的道路上了！是党，让我练就了这钢铁般的意志。

　　谢廖沙，替我向在天堂的朋友问好！

　　你永远的挚友：保尔

　　1988年7月14日

本文来源：http://www.qingyiyi.cn/article/VF7H.html